TERMINI E CONDIZIONI
I presenti termini e condizioni disciplinano il rapporto contrattuale tra il fornitore e il cliente.
Il fornitore offre contenuti digitali, come eBook, audiolibri e documenti PDF, nonché prodotti software per sviluppatori, in particolare moduli ed estensioni per framework di sviluppo web.
Nei presenti termini e nel resto del sito, “noi”, “ci” o “fornitore” indicano l’imprenditore individuale Armin Kunkel.
Il termine “negozio online” comprende tutti i processi di ordine e pagamento messi a disposizione dal fornitore, indipendentemente dal fatto che siano offerti tramite l’interfaccia del negozio, landing page o offerte online comparabili.
“Ordine” ai sensi dei presenti termini indica il processo con cui il cliente accetta l’offerta visualizzata nella pagina di pagamento avviando il pagamento.
“Conferma d’ordine” è la prima e-mail inviata dopo il completamento del processo di ordine. Conferma la conclusione del contratto e contiene un riepilogo dei prodotti ordinati.
“E-mail di messa a disposizione” è la seconda e-mail inviata dopo il corretto completamento del pagamento. Contiene le informazioni di accesso, download o licenza necessarie per l’esecuzione del contratto.
“Open-core” indica la parte di un software accessibile pubblicamente e fornita con una licenza libera, in particolare la licenza MIT.
“Pro DevTools” indica le funzioni aggiuntive a pagamento e soggette a licenza di un prodotto software, indipendentemente dal fatto che siano fornite nell’ambito di un abbonamento Solo, Pro o Agency.
§ 1 Informazioni generali
Le informazioni di contatto e i dati del fornitore sono disponibili nelle note legali. Le informazioni sul trattamento dei dati personali sono disponibili nella informativa sulla privacy.
Effettuando un ordine, conferma di essere maggiorenne e legalmente capace nel Paese della Sua residenza abituale.
I prodotti sono forniti esclusivamente in forma digitale. Non viene effettuata alcuna spedizione di beni fisici.
È vietato utilizzare i prodotti offerti per scopi illeciti o contrari al contratto.
Si applica la versione dei presenti termini e condizioni valida al momento della conclusione del contratto.
Se il cliente è un consumatore, restano impregiudicate le disposizioni imperative a tutela dei consumatori dello Stato in cui il cliente ha la propria residenza abituale.
Il fornitore si riserva il diritto di rifiutare la prestazione o di rimborsare pagamenti già effettuati, in particolare in caso di dati incompleti o manifestamente errati.
La lingua del contratto dipende dalla lingua scelta durante il processo di ordine.
§ 2 Ambito di applicazione
I presenti termini e condizioni si applicano a tutti i contratti relativi alla fornitura di contenuti digitali, quali PDF, eBook e audiolibri, nonché alla concessione di licenze per prodotti software, in particolare strumenti e moduli per sviluppatori, tramite il nostro negozio online.
I presenti termini diventano parte integrante del contratto non appena presta il Suo consenso selezionando la casella corrispondente durante il processo di ordine e completa l’ordine.
La nostra offerta si rivolge sia ai consumatori ai sensi del § 13 BGB sia agli imprenditori ai sensi del § 14 BGB.
Avvertenza per questa versione linguistica: i riferimenti normativi rinviano al testo legale tedesco, che è la versione giuridicamente vincolante.
“Consumatore” è qualsiasi persona fisica che conclude un negozio giuridico per scopi che prevalentemente non possono essere attribuiti alla sua attività commerciale o professionale autonoma.
“Imprenditore” è una persona fisica o giuridica o una società dotata di capacità giuridica che agisce nell’esercizio della propria attività commerciale o professionale autonoma al momento della conclusione di un negozio giuridico.
Condizioni divergenti del cliente non diventano parte del contratto salvo espressa accettazione da parte del fornitore.
Salvo diverso accordo, in caso di dubbio prevale la versione tedesca dei presenti termini.
§ 3 Conclusione del contratto
La base del contratto è costituita dai dati dell’ordine visualizzati nella pagina di pagamento del prestatore di servizi di pagamento, in particolare prodotto, prezzo e ambito della prestazione, nonché dai presenti termini e condizioni.
Con l’ordine accetta l’offerta visualizzata nella pagina di pagamento. Il contratto si conclude così. Per i consumatori si tratta di un contratto a distanza ai sensi del § 312c BGB.
Dopo l’ordine riceverà una conferma d’ordine via e-mail.
La messa a disposizione dei contenuti digitali o l’accesso a funzioni software soggette a licenza avvengono solo dopo la ricezione del pagamento e dopo la comunicazione delle informazioni necessarie all’esecuzione del contratto, vale a dire il Paese fiscale per le operazioni B2C e l’indirizzo di fatturazione e il numero di identificazione IVA per le operazioni B2B.
Per i consumatori, il diritto di recesso sussiste fino all’inizio dell’esecuzione del contratto. L’esecuzione inizia con la messa a disposizione dei contenuti digitali o con l’accesso alle funzioni soggette a licenza.
Prima di effettuare l’ordine, ai consumatori può essere richiesto di confermare espressamente che l’esecuzione del contratto possa iniziare prima della scadenza del termine di recesso e che sono consapevoli del fatto che il diritto di recesso si estingue con l’inizio dell’esecuzione.
§ 4 Elaborazione del pagamento
Metodi di pagamento
Il pagamento avviene mediante i metodi di pagamento offerti nella pagina di pagamento. Possono essere disponibili, in particolare, carte di credito e di debito, addebito diretto SEPA e altri metodi di pagamento disponibili localmente. I metodi di pagamento effettivamente disponibili possono variare a seconda del Paese.
Prestatore di servizi di pagamento
L’elaborazione del pagamento è effettuata da prestatori esterni di servizi di pagamento, in particolare Stripe. Nell’ambito del processo di ordine verrà reindirizzato alla pagina di pagamento del prestatore interessato, sulla quale effettuerà il pagamento.
L’elaborazione del pagamento è effettuata esclusivamente dal rispettivo prestatore di servizi di pagamento. Su questo sito web non viene effettuato alcun trattamento diretto dei pagamenti.
Dopo l’ordine riceverà una conferma d’ordine via e-mail. Il prodotto verrà quindi messo a disposizione conformemente ai presenti termini, tramite un link di download o tramite accesso a componenti software concessi in licenza.
Se agisce in qualità di imprenditore, potrà fornire durante il processo di ordine le informazioni pertinenti, come il numero di identificazione IVA.
È tenuto a fornire dati completi e veritieri durante il processo di ordine. Eventuali modifiche ai Suoi dati devono essere comunicate senza indugio se rilevanti per l’esecuzione del contratto.
§ 5 Contenuti digitali
Sono considerati contenuti digitali ai sensi dei presenti termini:
- eBook, cioè libri digitali in formati elettronici, in particolare EPUB
- audiolibri digitali, in particolare in formato MP3
- documenti PDF, come guide, manuali e materiale di lavoro
- prodotti software, in particolare strumenti, moduli ed estensioni per framework di sviluppo web
- accessi digitali a funzioni software, repository o applicazioni web, ad esempio nell’ambito di abbonamenti
Messa a disposizione dei contenuti digitali
I contenuti digitali sono messi a disposizione esclusivamente in forma elettronica. Non vengono spediti prodotti fisici.
Il processo di ordine si svolge tramite il negozio online e la pagina di pagamento del prestatore di servizi di pagamento. Nel carrello seleziona il prodotto desiderato e la valuta contrattuale. La lingua del contratto dipende dalla lingua dell’interfaccia scelta durante il processo di ordine.
Nella pagina di pagamento viene visualizzato un riepilogo dell’ordine. Qui conferma l’applicazione dei presenti termini, prende atto dell’estinzione del diritto di recesso in caso di esecuzione immediata del contratto e avvia il pagamento.
Momento della messa a disposizione
Dopo il completamento del processo di ordine riceverà dapprima la conferma d’ordine via e-mail.
I contenuti digitali sono forniti solo dopo l’effettiva ricezione del pagamento e il completamento dell’elaborazione del pagamento. Dopo il pagamento riuscito riceverà l’e-mail di messa a disposizione.
L’e-mail di messa a disposizione contiene i link di accesso o download necessari e, se del caso, ulteriori informazioni sull’utilizzo del prodotto, come istruzioni di installazione o chiavi di licenza.
Download e accesso
I contenuti digitali sono generalmente messi a disposizione mediante un link di download personalizzato o mediante accesso ad aree protette, come repository o account software.
È Sua responsabilità scaricare i contenuti messi a disposizione entro un termine ragionevole e conservarli in modo sicuro.
Per utilizzare i contenuti possono essere necessari dispositivi terminali e software adeguati:
- I file PDF possono di norma essere aperti con un browser web o un lettore PDF.
- Gli eBook in formato EPUB richiedono un lettore eBook compatibile o il software corrispondente.
- Gli audiolibri in formato MP3 possono essere riprodotti con comuni lettori audio.
- I prodotti software richiedono un ambiente tecnico adeguato secondo la descrizione del rispettivo prodotto.
Prima della messa a disposizione, i contenuti digitali vengono controllati, secondo scienza e coscienza, per verificare la presenza di software dannoso, come virus, worm o trojan. Tuttavia, non è possibile garantire l’assoluta assenza di software dannoso.
L’esecuzione del contratto inizia con la messa a disposizione dei contenuti digitali o con l’accesso alle funzioni digitali.
Diritti d’uso sui contenuti digitali
Con l’acquisto di contenuti digitali, il cliente riceve un diritto d’uso semplice, non esclusivo e non trasferibile per utilizzare i contenuti per finalità proprie.
L’uso è consentito esclusivamente per fini personali, salvo espressa pattuizione contraria.
In particolare, non è consentito:
- riprodurre i contenuti o renderli accessibili al pubblico
- trasmetterli o distribuirli a terzi
- utilizzarli a fini commerciali o rivenderli
Restano impregiudicate le limitazioni legali del diritto d’autore.
L’acquirente o utente non acquisisce alcun diritto di proprietà sui contenuti digitali o sul software ivi contenuto, ma soltanto i diritti d’uso sopra descritti. Tutti gli altri diritti restano al fornitore.
È consentito scaricare i contenuti su un numero illimitato di dispositivi terminali. Per gli imprenditori ciò vale per ciascun collaboratore. Se un PDF o un eBook deve essere reso accessibile a più collaboratori, il loro numero deve essere indicato come quantità nel processo di acquisto. È altresì consentito archiviare contenuti digitali in un cloud non pubblico o in un sistema interno, a condizione che vi abbiano accesso solo persone autorizzate corrispondenti alla quantità acquistata.
Limitazioni
Qualsiasi diffusione commerciale, in particolare rivendita, commercio o riproduzione dei contenuti, è consentita solo previo espresso consenso scritto e richiede un accordo di licenza separato.
I contenuti non possono essere utilizzati in modo contrario alla legge applicabile, ai diritti di terzi o ai presenti termini. In particolare è vietato l’uso in contesti discriminatori, offensivi o comunque illeciti.
Tutti i contenuti da noi creati, inclusi testi, grafici, design e prodotti digitali, sono, per quanto giuridicamente possibile, protetti dal diritto d’autore. Ciò vale anche per i contenuti creati con l’ausilio di strumenti basati sull’IA e successivamente da noi elaborati, selezionati o inseriti in un contesto creativo.
Se vengono integrati contenuti sulla base di licenze di terzi, come foto stock o Freepik Pro, i diritti d’uso sono regolati dalle relative condizioni di licenza.
Finalità aziendali
L’utilizzo dei contenuti per finalità aziendali è consentito a condizione che i contenuti non vengano riprodotti o ceduti a terzi. È in particolare consentito l’utilizzo per l’erogazione di propri servizi o per il miglioramento di propri prodotti. Resta vietata la cessione dei contenuti a clienti o altri terzi senza una licenza separata.
§ 6 Licenze software e prodotti per sviluppatori
Oggetto della licenza
Oltre ai contenuti digitali, offriamo prodotti software per sviluppatori, in particolare estensioni e moduli per framework di sviluppo web, come moduli Nuxt. Tali prodotti software non vengono venduti, ma messi a disposizione per l’uso nell’ambito di una licenza a tempo determinato.
Il software può consistere in una parte open-core liberamente accessibile e in componenti aggiuntivi soggetti a licenza. Le funzioni estese, in particolare Pro DevTools, vengono fornite soltanto finché è attiva una licenza commerciale.
Portata della licenza
Con l’acquisto di una licenza, il cliente riceve un diritto d’uso semplice, non esclusivo e non trasferibile per utilizzare i componenti software soggetti a licenza nell’ambito dell’uso concordato.
L’utilizzo è consentito solo in relazione a progetti di sviluppo propri del licenziatario o a progetti dei suoi clienti.
La licenza autorizza in particolare:
- l’uso del software all’interno dei propri ambienti di sviluppo
- l’integrazione del software nei propri progetti
- l’utilizzo all’interno di progetti per clienti
L’accesso ad aggiornamenti, nuove versioni ed estensioni del software soggetto a licenza è limitato alla durata di una licenza attiva.
Non è consentita la cessione del software soggetto a licenza a terzi, in particolare mediante pubblicazione, rivendita, locazione o sublicenza.
Utilizzo nei progetti
Un progetto è un’applicazione, un sito web o una base di codice autonoma, pubblicamente accessibile o utilizzata internamente, dotata di funzionalità propria e di un proprio deployment.
A seconda del piano scelto, l’utilizzo del software può essere limitato a un determinato numero di progetti.
Il cliente è autorizzato a utilizzare il software entro il numero di progetti previsto dal piano scelto.
L’utilizzo è limitato al licenziatario e, se del caso nell’ambito del piano scelto, al suo team.
Verifica tecnica della licenza
Possono essere adottate misure tecniche per far rispettare le condizioni di licenza, ad esempio chiavi di licenza o controlli automatizzati della licenza.
Tali misure servono esclusivamente a verificare l’esistenza di una licenza valida per l’utilizzo delle funzioni estese.
Dopo la scadenza di una licenza, l’accesso alle funzioni soggette a licenza può essere limitato o disattivato. La parte open-core del software non ne risente.
Il cliente non è autorizzato ad aggirare, manipolare o disattivare misure tecniche di protezione o controlli di licenza.
Durata
Le licenze software possono essere acquistate con durata mensile o annuale.
La durata inizia al momento dell’avvio dell’esecuzione del contratto, vale a dire con la messa a disposizione della licenza dopo la ricezione del pagamento e la ricezione dell’e-mail di messa a disposizione.
Rinnovo automatico
Salvo diversa indicazione, la licenza si rinnova automaticamente per la durata scelta, mensile o annuale, se non viene disdetta tempestivamente.
Il rinnovo avviene ai prezzi in vigore al momento del rinnovo.
Disdetta
Il cliente può disdire la licenza in qualsiasi momento con effetto dalla fine del periodo di validità in corso.
Per le licenze mensili, la disdetta diventa efficace alla fine del mese in corso.
Per le licenze annuali, la disdetta diventa efficace alla fine del rispettivo periodo annuale.
Dopo la scadenza della licenza, l’accesso alle funzioni soggette a licenza cessa automaticamente.
È escluso qualsiasi rimborso pro rata dei corrispettivi già pagati in caso di disdetta anticipata.
Conseguenze della cessazione
Dopo la scadenza di una licenza, il software può continuare a essere utilizzato nella misura in cui sia reso disponibile da componenti liberamente accessibili o componenti open-core.
Le funzioni soggette a licenza sono disponibili solo durante la validità di una licenza attiva.
§ 7 Fatturazione
Se acquista come imprenditore dallo SEE e desidera una fattura con inversione contabile (§ 13b c. 1 UStG), identifichi l’acquisto come acquisto aziendale e indichi il Suo numero di identificazione IVA.
Le fatture sono trasmesse esclusivamente in formato elettronico, come fattura PDF e, per gli imprenditori, anche come fattura elettronica. La fattura elettronica per imprenditori è emessa a partire da un importo di 250 €. Nel negozio ogni prodotto può attualmente essere acquistato solo singolarmente. Se, in qualità di imprenditore, desidera una fattura cumulativa per più acquisti, La preghiamo di contattarci tramite le note legali.
§ 8 Diritto di recesso
I consumatori dispongono in linea di principio di un diritto di recesso ai sensi del § 312g BGB.
Il termine di recesso è di quattordici giorni dalla data di conclusione del contratto.
Per esercitare il diritto di recesso, deve informarci, si vedano i dati di contatto nelle note legali, mediante una dichiarazione inequivocabile, ad esempio via e-mail, della Sua decisione.
Conseguenze del recesso
Se recede dal presente contratto, Le rimborseremo tutti i pagamenti senza indebito ritardo e al più tardi entro 14 giorni dal ricevimento della Sua dichiarazione di recesso.
Per il rimborso utilizzeremo lo stesso mezzo di pagamento usato per la transazione originaria.
Estinzione del diritto di recesso per i contenuti digitali
Il diritto di recesso per i contratti aventi ad oggetto la fornitura di contenuti digitali non forniti su supporto materiale si estingue ai sensi del § 356 c. 5 BGB quando:
- l’imprenditore ha iniziato l’esecuzione del contratto,
- il consumatore ha espressamente acconsentito all’inizio dell’esecuzione del contratto prima della scadenza del termine di recesso, e
- il consumatore ha confermato di sapere che, prestando tale consenso, perde il diritto di recesso all’inizio dell’esecuzione.
L’esecuzione del contratto inizia con la messa a disposizione dei contenuti digitali o con l’accesso alle funzioni digitali mediante l’e-mail di messa a disposizione.
Imprenditori
Gli imprenditori non dispongono di alcun diritto di recesso.
§ 9 Garanzia e responsabilità
Garanzia
Per i consumatori si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge. I prodotti digitali devono corrispondere, al momento della conclusione del contratto, alle caratteristiche concordate ed essere idonei all’uso abituale.
Se un contenuto digitale o un prodotto digitale è difettoso, sussiste in particolare il diritto all’adempimento successivo nel quadro delle disposizioni di legge. Per verificare l’esistenza di un difetto tecnico del prodotto, può essere necessario testare la visualizzazione o l’uso con almeno due programmi o dispositivi differenti.
Durante il periodo legale di garanzia forniremo gli aggiornamenti necessari per mantenere la conformità del prodotto digitale quando tali aggiornamenti siano richiesti.
Limitazione di responsabilità
Rispondiamo illimitatamente in caso di dolo e colpa grave. In caso di violazione di obbligazioni contrattuali essenziali, vale a dire obbligazioni il cui adempimento è indispensabile per la corretta esecuzione del contratto e sul cui rispetto la controparte può regolarmente fare affidamento, rispondiamo anche per colpa lieve. In tal caso, tuttavia, la nostra responsabilità è limitata al danno prevedibile e tipico del contratto al momento della conclusione del contratto.
È esclusa qualsiasi ulteriore responsabilità per danni, indipendentemente dal fondamento giuridico, nella misura consentita dalla legge. Resta impregiudicata la responsabilità imperativa ai sensi della normativa sulla responsabilità da prodotto e in caso di lesione della vita, dell’integrità fisica o della salute.
§ 10 Disposizioni finali
Diritto applicabile
Tutte le controversie relative ai presenti termini sono disciplinate dal diritto della Repubblica federale di Germania, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Ciò vale anche per gli ordini effettuati dall’estero.
Per l’elaborazione del pagamento si applicano inoltre le condizioni del prestatore di servizi di pagamento di volta in volta utilizzato, in particolare Stripe. Tali condizioni riguardano esclusivamente i servizi di pagamento prestati da tale soggetto.
Foro competente
Se l’acquirente è un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un patrimonio speciale di diritto pubblico, il foro competente esclusivo è la sede della nostra attività. Per i consumatori si applicano le norme di competenza previste dalla legge.
Modifiche dei termini
Ci riserviamo il diritto di modificare in qualsiasi momento i presenti termini qualora ciò sia necessario per adeguarli a cambiamenti giuridici, tecnici o commerciali. Le condizioni modificate Le saranno comunicate preventivamente. Esse si intendono accettate se non vi si oppone per iscritto entro 14 giorni.
Particolarità dei prodotti digitali
L’acquirente è responsabile dei requisiti tecnici necessari per il download, l’uso e la visualizzazione dei prodotti digitali. Se un malfunzionamento è dovuto esclusivamente all’ambiente tecnico utilizzato dall’acquirente o a software non supportato, il prodotto non è difettoso.
I prodotti software costituiscono strumenti per sviluppatori. Non viene prestata alcuna garanzia circa la disponibilità ininterrotta, l’assenza di errori o la compatibilità duratura con software o framework di terzi.
§ 11 Clausola di salvaguardia
Qualora singole disposizioni dei presenti termini siano o divengano invalide o inapplicabili, la validità delle restanti disposizioni non ne è pregiudicata. La disposizione invalida o inapplicabile sarà sostituita dalla disposizione valida e applicabile il cui effetto si avvicina maggiormente allo scopo perseguito dalla disposizione invalida o inapplicabile.